Dans les ruelles des Quartiers Espagnols ils se font rares : les femminielli («femmelets»), travestis traditionnels napolitains — jadis intégrés dans la vie sociale avec différents rôles entre soins, prostitution et spectacle —, laissent désormais la place à des identités plus nettes et militantes : gay, trans, intergenre. Ci-dessous, un voyage en mots et en musique vers le Monastère de Montevergine (pour la fête traditionnelle de la Candelora) et une plongée dans les vicoli napolitains, en compagnie d’experts, de témoins et surtout des merveilleux Femminielli, entre mythe, histoie, et nouvelles réalités identitaires…
Un documentario radiofonico in due partiRSI, 29-30 marzo 2014
Femminielli a Montevergine – Il 2 febbraio 2014, Festa della Candelora, saliamo al Santuario di Montevergine, in provincia di Avellino. Qui convergono ogni anno i Femminielli napoletani, per onorare la Mamma Schiavona, madonna dei pescatori. Con la partecipazione di: Carlo Preziosi, Marzia Muriello, Salvatore Bevilacqua, Christine Jeanneret, Paolo Valerio, Antonello Sannino, Ciro Cascina. Femminielli a Napoli: corpi sull’uscio – Il nostro viaggio nel mondo dei Femminielli prosegue per le strette viuzze dei Quartieri Spagnoli, nella Napoli seicentesca. Con la partecipazione di:Luigi Trucillo,Lino Fiorito, Paolo Valerio, Tarantina.
Un documentario radiofonico in due parti